3
Hätte den ersten mal gerne im Original gesehen. Wurde ja anscheinend für das westliche Publikum etwas Hollywood-mäßig aufpoliert.

Im russischen Original war der Soundtrack eher auf Metal ausgelegt, für uns wurde dann Pop/Rock eingefügt. Zudem fiel der Subplot,der die Gosse und das harte Leben auf den Strassen Moskaus zeigt, laut Fox ganz weg, um ihn für die breite Masse mehr zum Blockbuster / Popcornkinofilm zu machen.

Fand ihn trotzdem grade noch sehenswert, jedoch war da sicherlich mehr rauszuholen, hätten sies gelassen wies im Original war.

Bin dann mal gespannt was du morgen Abend berichten wirst ;)

4
kann tran nur zustimmen. sogar schon das drehbuch der russischen version wurde hollywood angepasst. im vergleich zum originalen buch.. (nicht die dt. übersetzung)

die story war deshalb nix aber die optik war trotzdem sehr toll
yo bitchin...